了，过一会儿信使就要来了。她知
她应该警惕一，毕竟，那个老
警告过她，叫她不要过分自信。但是她又有什么可怕的呢？她能够对付任何形式的挑战。“但是你怎么知
我是否完成了任务？”“你自己
吧，欧玲雅。”她打开门，信使正站在门外，仍旧穿着那
灰
的西装，结着那条不
不类的领带。“这是今天的任务，小
，看看吧，我祝你好运。”“你可能是个鉴赏家吧，我想？”
虽然已听到了他们的
谈，欧玲雅还是不打算起来。“啊——Ｄ。Ｈ。劳
斯！”弗兰科惊喜。“一个了不起的作家，你不认为吗？你读过《长
妇》吗？”“哦，不要吵醒她吧。昨夜是她的生日舞会，她玩了个通霄，正需要好好睡一觉，等到了斯
文基，我会叫醒它的。”正当她们躺下准备
睡时，门推开了，走
两个年轻人，一个又小又黑，另一个又
又健壮，金发碧
。他们穿着大学校服，手里拿着一堆书，不难猜到他们以什么谋生。那一次，是星期天的早晨，两个女孩
微醉地上了火车，这并不奇怪，她们刚从詹妮斯的通霄生日舞会上
来，还没有回过神来。她们希望旅途愉快；她们当然没想到在去剑桥的８——１８次列车上会发生什么。汤姆的
睛一亮，兴趣更
了。欧玲雅独自站在月台上，焦急地等待着下一班地铁。她打量了一下她周围的小伙
们，他们中的哪一个会是她的猎
呢？或者说，她的伙伴？这还不是一桩游戏了。欧玲雅低下
，和一个陌生人发生
关系，在地铁上！太
稽了！然后又转念一想，也许这是一次非同寻常的
验和
觉。信便
上就要走了。汤姆和弗兰科已经坐在了她对面的椅
上，欧玲雅掏一本书。欧玲雅让他
来了，他将公文包放在床上。最后他才打开公文箱，取了另一个银的信封，递给欧玲雅。“哦，让他们
来吧，欧玲雅，”詹妮斯打着呵欠说。“我敢说他们不会吃你的。”“请给我来一杯咖啡。”
“我并没有那么说。但是我认为有什么就说什么。”
“一个排的战士刚刚上车，”
个的学生歉意地回答“他们占满了半个火车。”他无可奈何地笑笑。“我们坐在角落里吧，你看如果可以的话。”那个星期天的早晨火车里很空，所以詹妮斯和欧玲雅找到一间洁净的空车厢，躺在长椅上，准备好好睡一觉。
但是，如果她和那个又咳嗽又吐痰的老
一个车厢呢？或者和那个满
黄牙、腆着大肚的邮差呢？不，不，她不会的。终于，她等到敲门声，欧玲雅最后一次整理了一下
发（发型是法国式的）汤姆将烟盒递向她，但是她摇摇
。站在
附近的那个金发碧的男人，长得倒不错，如果是他的话她倒乐意。但是她知
她没有选择的权利。她得完成任务，一有机会就得抓住——不
对方如何。还有个问题，她怎样才能不被人注意到呢？也许，欧玲雅自我鼓励，有志者，事竟成…欧玲雅和信使在地铁站下了汽车，欧玲雅的心都
到了嗓儿，她一再告诫自己不用
张。现在是下班尖峰期，人多，过一会儿就好了；也许火车上不会有很多人注意到她的。另一方面，她会和谁发生关系呢？有这样的人吗？“不，谢谢，我不
烟。”“哦…是的；但这儿是空车厢吗？”
但是她引起他的注意了吗？欧玲雅的腹
一阵刺痛，她又想到了
。如果能和他，觉肯定不赖，这一她清楚。欧玲雅急忙拆开，里面是一张银
的卡片和一张地铁车票。欧玲雅不解地朝信使瞟了一；但是他仍然一动也不动。她看到卡片上印：早安，欧玲雅。今天你得呆在
黎的地铁上，起终站分别是帕特德车站和玛丽迪西。她将卡片翻过来，读
：“在你乘车的途中，你必须和一个完全陌生的人发生关系。不许失败。”欧玲雅并不太嗜睡，她只是需要
生活——一
有规律的质量的生活，以免陷无聊的境地。“那自然。”
“翻过来看看，小
。”“你好，欧玲雅小
，我相信你又度过了
好的一夜。我可以来吗？”“当然。”欧玲雅答
（她读过许多英文的黄书刊，也有法文的）。“但是我觉得它太夸张了——有时候很无趣。”谈话中上了，欧玲雅坐回去读起了《虹》。和汤姆这么坦白地
谈，她觉极不舒服，似乎汤姆的睛老地盯着她；但是她不愿抬看他。她想起詹妮斯要醒了，就又开始了谈。“我们
睡吧。”詹妮斯躺在一条长椅上建议。“我先睡半小时，然后你再睡。”她已经闭上了睛。“到了斯文基叫醒我。”这时，一群阿拉伯人吵吵嚷嚷地涌向月台，来到检票
上了人车。人群散尽了，欧玲雅想找信使，但是他已不见了。他们还没跟汤姆和弗兰科算帐呢。
“要
烟吗？”“我带你去德。米托车站，小
。然后你就独自上路了。”欧玲雅愤愤地看着她朋友的睡态，她决定过一会儿，她一个人回去。
玲雅的旅店房间里，她和乔希慕
表演着俱乐里的一幕幕，直到凌晨他们才开始睡着。那是一列旧车，车辆里发
一
霉味——那是一堆发烂的圆木散发来的。“可是…？”欧玲雅疑惑地看着信使。
“我要去火车买
吃的，”过了一会儿弗兰科自告奋勇。“有谁要带什么吗？”，又摆平了低
短衫的领。今天，他不可能再那么冷淡了！“包括情
？”“还有座位吗？”
她记起了她曾和学生时代的朋友詹妮斯一起坐火车从洛杉矶到剑桥，看望斯利佛——詹妮斯的一个男朋友——他是一个医学院的学生。作为一个搞妇科的，也许他在本职工作方面很
：任何时侯，你都挑不他的缺，尤其是对女的人解剖。磨蹭了一会儿，欧玲雅伸
袋拿一零钱。信使笑了。“我们组织的人自有办法，欧玲雅，有一天，如果你有幸加
了组织，你曾发现这个秘密的。”但是她错就错在这里。
“她…？”他把
转向熟睡的詹妮斯，问。弗兰科失望地走
了过，车厢的门重重的关上了。“不
？嗯？”汤姆将烟盒放回袋，朝她轻蔑地一笑。“哦，真是个淑女！你喜
占便宜吗？”