第五章
卡桑德拉一走进餐厅的橡木门注意到的第一件事就是热。这是五月下旬的一个非常温nuan的日子。她从凯di亚那里得知这家里有冷气，原以为可以轻轻松松吃个凉爽的晚餐。事实上这个屋子里热得像蒸笼；厚厚的墨绿色的窗邪亚逍碌nanggu关在外面，留着一屋子白天的闷热，走向chang餐桌时，她竟发现bi炉里还生着火，让她大吃一惊。
凯di亚已经在桌边就坐了。她shen着一件湖蓝色天鹅绒，坦肩、领圈缀花边的裙装，脖子上的宝石项炼在桌子中间的烛光映照下，熠熠生辉。她淡黄色的金发高高地盘在touding，她的肤色是化了很大代价晒出来的致瑰色，使得卡桑德拉相比之下显得苍白。
“多么漂亮的衣服哇，”凯di亚甜甜地跟她打招呼说。
本来卡桑德拉觉得她shen着的这一件还不错，淡粉红色、贴shen齐tui肚的丝质百褶裙，与凯di亚的衣饰一比，她就确实觉得自己像个chang得过快的孩子穿着出席晚会的外tao。
“这颜色ting迷人的，”凯di亚又说“粉红ting衬pi肤，这颜色让你显得红run些。”
“这里真热，”卡桑德拉试探着说。
凯di亚微笑着说“我知dao，底埃特就喜欢这样行事。”
“喜欢怎样？”卡桑德拉迷惑了。
“出人意料，天热他非要生火不可，天冷他又要开窗，关掉热源。他的心思就是想约束人的shenti。他认为意识可以控制一切。今晚上我们得认为凉快，那么我们就会觉得凉快。你是不是觉得这zhong观点令人钦佩？”
“不可能，我的意思是，凉就是凉，热就是热。”
“可能是我没解释清楚，我恐怕我真是太笨了，一点没脑子，那不是底埃特的观点！”她呵呵一笑。
“我可以随便坐那里吗？”卡桑德拉问。
“你坐那里，背对火炉。”
卡桑德拉坐了下来，直觉得热焰腾腾。她从手袋里抽出一方小手绢，拍拍了上chun渗出来的汗滴，想是在zuo恶梦。
“你怎么不请卡桑德拉喝点，”男爵踏进房门，对凯di亚如是说。他拉拉衬衫的袖烤火“她会认为你是多么糟糕的女主人哪，凯di亚？”凯di亚匆促走向茶柜，男爵拉起卡桑德拉的左手在嘴吧靠了靠，用他的嘴chun碰碰她的手臂，这zhong极轻微的接chu2，在她的手臂上漾起快乐的小振动，她几乎突然地抽出她的手。
“孩子们怎么样？”他继续平稳地说“我相信她们不会给你添什么麻烦吧？”
“她们都守规矩。海lun娜不想吃米粉布丁，她似乎想要炒冰，但除了那…”
“我时常改变食谱，”男爵解释说，他看着凯di亚递给卡桑德拉一大杯putao酒。
“我认为生活出奇不意是相当有趣的。”
“只有在这些惊奇让人们愉快时，”卡桑德拉干baba地接腔，她把一杯putao酒一饮而尽，因为她渴极了。
男爵看着她tou颈一顿，把一杯酒guan了下去，他的眼眯起，手指轻弹桌面。凯di亚伸过手去盖住他的，以平息他的激动。
“但是生活有太多的不能令人愉快的惊奇，对于孩子最好也要让他们及早地面对失望，你不同意吗？”他问。
“不一定。童年是珍贵的，正如你所说生活或许会艰难，但，你如果有个安全的开始，一旦chang大了，应付生活就容易得多。”男爵倾shen向桌子，加满她的杯子“打铪叫lou兹开饭，凯di亚。我恐怕不能同意你的观点，卡桑德拉，结识不同的人是件事，不是吗？教他们知dao有不同的看待生活的方法。”
“是我教你，还是你教我？”卡桑德拉问，她又惊讶自己竟有勇气反驳他，认识到这一点她该喝酒喝得更慢些。
“我的好小姐，我们彼此教会对方！酒，lou兹，多么完美啊。”卡桑德拉想吃片瓜或者起泡的冰淇淋之类的东西，一碗热气腾腾油腻腻的蔬菜汤她是一点没有胃口，她扫视了一下桌面想找点水。
“要盐吗？”凯di亚问，把银质调味架推给他。
“我实在是想要喝点水。”
“不，”男爵简而有力的说“lou兹，再拿点酒来。”桌上的蜡烛散出烛香，加上酒气和炭火味，再加上热汤对卡桑德拉来说是够热的了，她觉得她眼睫发涩，背上渗出汗珠，终于她放弃了喝汤的念tou，把汤碗推开，男爵朝桌子下首坐着的情妇看了看，他们相视而笑。汤后来是煎牛排，nai油苹果馅饼，卡桑德拉只是毫无食yu地啜了几口，而凯di亚在桌子那一tou大嚼大咽吃完了摆在她面前的一切。卡桑德拉能zuo的一件事就是喝酒。
她自己也弄不清喝了多少，男爵没让他看到往她杯里加酒。
最后她觉得自己tou轻脚飘，就要yun过去了。男爵推开他的椅子“我们去偏厅喝咖啡，lou兹，你现在可以把火灭了。”卡桑德拉站起shen，踉踉跄跄的。男爵立刻站到她shen边一只手jinjin托着她的手肘“来吧，卡桑德拉，偏厅凉快，你会觉得好一些。”她倚靠着他，她想提脚跨步，可她的tui突然ruan了下来，凯di亚上前一步想帮男爵，男爵挥挥手把她打发开了。
在偏厅里，窗幸惨丫拉开，但冷气开着。卡桑德拉shenxi了一口凉气，满怀感激地坐进一张高靠背扶手椅里。下来吃饭时，她把tou发披
卡桑德拉一走进餐厅的橡木门注意到的第一件事就是热。这是五月下旬的一个非常温nuan的日子。她从凯di亚那里得知这家里有冷气，原以为可以轻轻松松吃个凉爽的晚餐。事实上这个屋子里热得像蒸笼；厚厚的墨绿色的窗邪亚逍碌nanggu关在外面，留着一屋子白天的闷热，走向chang餐桌时，她竟发现bi炉里还生着火，让她大吃一惊。
凯di亚已经在桌边就坐了。她shen着一件湖蓝色天鹅绒，坦肩、领圈缀花边的裙装，脖子上的宝石项炼在桌子中间的烛光映照下，熠熠生辉。她淡黄色的金发高高地盘在touding，她的肤色是化了很大代价晒出来的致瑰色，使得卡桑德拉相比之下显得苍白。
“多么漂亮的衣服哇，”凯di亚甜甜地跟她打招呼说。
本来卡桑德拉觉得她shen着的这一件还不错，淡粉红色、贴shen齐tui肚的丝质百褶裙，与凯di亚的衣饰一比，她就确实觉得自己像个chang得过快的孩子穿着出席晚会的外tao。
“这颜色ting迷人的，”凯di亚又说“粉红ting衬pi肤，这颜色让你显得红run些。”
“这里真热，”卡桑德拉试探着说。
凯di亚微笑着说“我知dao，底埃特就喜欢这样行事。”
“喜欢怎样？”卡桑德拉迷惑了。
“出人意料，天热他非要生火不可，天冷他又要开窗，关掉热源。他的心思就是想约束人的shenti。他认为意识可以控制一切。今晚上我们得认为凉快，那么我们就会觉得凉快。你是不是觉得这zhong观点令人钦佩？”
“不可能，我的意思是，凉就是凉，热就是热。”
“可能是我没解释清楚，我恐怕我真是太笨了，一点没脑子，那不是底埃特的观点！”她呵呵一笑。
“我可以随便坐那里吗？”卡桑德拉问。
“你坐那里，背对火炉。”
卡桑德拉坐了下来，直觉得热焰腾腾。她从手袋里抽出一方小手绢，拍拍了上chun渗出来的汗滴，想是在zuo恶梦。
“你怎么不请卡桑德拉喝点，”男爵踏进房门，对凯di亚如是说。他拉拉衬衫的袖烤火“她会认为你是多么糟糕的女主人哪，凯di亚？”凯di亚匆促走向茶柜，男爵拉起卡桑德拉的左手在嘴吧靠了靠，用他的嘴chun碰碰她的手臂，这zhong极轻微的接chu2，在她的手臂上漾起快乐的小振动，她几乎突然地抽出她的手。
“孩子们怎么样？”他继续平稳地说“我相信她们不会给你添什么麻烦吧？”
“她们都守规矩。海lun娜不想吃米粉布丁，她似乎想要炒冰，但除了那…”
“我时常改变食谱，”男爵解释说，他看着凯di亚递给卡桑德拉一大杯putao酒。
“我认为生活出奇不意是相当有趣的。”
“只有在这些惊奇让人们愉快时，”卡桑德拉干baba地接腔，她把一杯putao酒一饮而尽，因为她渴极了。
男爵看着她tou颈一顿，把一杯酒guan了下去，他的眼眯起，手指轻弹桌面。凯di亚伸过手去盖住他的，以平息他的激动。
“但是生活有太多的不能令人愉快的惊奇，对于孩子最好也要让他们及早地面对失望，你不同意吗？”他问。
“不一定。童年是珍贵的，正如你所说生活或许会艰难，但，你如果有个安全的开始，一旦chang大了，应付生活就容易得多。”男爵倾shen向桌子，加满她的杯子“打铪叫lou兹开饭，凯di亚。我恐怕不能同意你的观点，卡桑德拉，结识不同的人是件事，不是吗？教他们知dao有不同的看待生活的方法。”
“是我教你，还是你教我？”卡桑德拉问，她又惊讶自己竟有勇气反驳他，认识到这一点她该喝酒喝得更慢些。
“我的好小姐，我们彼此教会对方！酒，lou兹，多么完美啊。”卡桑德拉想吃片瓜或者起泡的冰淇淋之类的东西，一碗热气腾腾油腻腻的蔬菜汤她是一点没有胃口，她扫视了一下桌面想找点水。
“要盐吗？”凯di亚问，把银质调味架推给他。
“我实在是想要喝点水。”
“不，”男爵简而有力的说“lou兹，再拿点酒来。”桌上的蜡烛散出烛香，加上酒气和炭火味，再加上热汤对卡桑德拉来说是够热的了，她觉得她眼睫发涩，背上渗出汗珠，终于她放弃了喝汤的念tou，把汤碗推开，男爵朝桌子下首坐着的情妇看了看，他们相视而笑。汤后来是煎牛排，nai油苹果馅饼，卡桑德拉只是毫无食yu地啜了几口，而凯di亚在桌子那一tou大嚼大咽吃完了摆在她面前的一切。卡桑德拉能zuo的一件事就是喝酒。
她自己也弄不清喝了多少，男爵没让他看到往她杯里加酒。
最后她觉得自己tou轻脚飘，就要yun过去了。男爵推开他的椅子“我们去偏厅喝咖啡，lou兹，你现在可以把火灭了。”卡桑德拉站起shen，踉踉跄跄的。男爵立刻站到她shen边一只手jinjin托着她的手肘“来吧，卡桑德拉，偏厅凉快，你会觉得好一些。”她倚靠着他，她想提脚跨步，可她的tui突然ruan了下来，凯di亚上前一步想帮男爵，男爵挥挥手把她打发开了。
在偏厅里，窗幸惨丫拉开，但冷气开着。卡桑德拉shenxi了一口凉气，满怀感激地坐进一张高靠背扶手椅里。下来吃饭时，她把tou发披