巾
她
上的
。“我会照顾她的，主人，”莉拉意会地说。
他用一
长长的手指摸摸莉拉的脸，莉拉立刻像只猫似的蹭了上去。“啊，小宝贝。你总是
有奇妙的安抚人的力量，尽力把它施展在玛丽塔上吧。也许她就再也不想离开我们了。”玛丽塔很
兴自己又回来了。这个地方已经成了她的家。莉拉是真的关心她，如果卡西姆对她好一
卡西姆一直凝望着她，时间似乎都停顿了。过了好一会，他才从神情恍惚之中回过神来。扔下鞭
，解下外衣披在她上。他转过，对施刑人说：“够了，放开她。”玛丽塔倒在卡西姆的怀里。他
地抱着她，以致她的大
和
更加刺痛了，然而她心里却是甜甜的，掠过一丝幸福的表情。她已全然忘掉了周围鼓噪的人群。施刑人走向前，对着失望的人群：“好了，已经完了，回去
你们的活吧。明天还有另一个
隶受刑，好戏有的是呢！”她
疲力尽，想不了这么许多事情了。在后
里，她心甘情愿接受莉拉的照顾，在经历这么一场可怖的惩罚之后，浴室对她来说已宛如天堂。
的芳香的能除去她上残留的油脂味和汗味，能抚
她刺痛的，安抚她受惊的心灵。所受的折磨终究过去了。卡西姆半搀半抱地带着她离开平台，走到一个窄巷里，他的
车正等在那儿。他一言不发，爬上车，让玛丽塔坐在他旁。姆把它拿过来，转
对着玛丽塔。他的神情是气冲冲的，这让她怕得发起抖来。哦，他是要亲自动手才解恨，她想，战战竞竞地等着他令人痛不
生的一击。可他只是看着她，双颊发红，
睛里闪动着一
带有
厚
情的光。忽然，在那一刹那，她知
了：我已经伤害了他。可是人群不肯善罢
休，他们纷纷向施刑人扔东西，他被一个烂苹果给击中了，痛苦地捂着脸，卫士们跑过来维持秩序。玛丽塔全
酸
无力。这两天的经历，又惊又怕，又累又饿，这时终于全跑
来击倒了她。她的神经放松了，人立刻就虚弱下来。
人们怎么看呢，卡西姆已经来到她边了，她悲喜
集，里溢满泪。“给她洗洗澡，”卡西姆说。
他是自己
的俘虏，正如她一样。“卫兵们把她整得够惨，她
上有厩的味。把她服侍得舒舒服服的，让她吃东西，再休息一会。”施刑人无可奈何地耸耸肩，弯下腰给她松绑，人群不满地冲向前，大声地叫喊：“不，不，还没完呢！”
“她只挨了几鞭！”
车在鹅卵石路面上颠簸着前
，他们已经越走越远了。卡西姆一直不说话，自从告诉她要回家以后，他一直保持沉默。回家？他是不是未曾仔细选择措词，一时失言？他这样沉寂，她不能不想到他仍然怒气十足。或者说，他只是想把她带回家，自己一个人慢慢地，细细地来折磨她？她的脑海里充满了各问题，刚想开
说话，卡西姆凉凉的手指已经放到她的
上了。“去吧，”卡西姆温柔地说，抱
了玛丽塔“我们回家吧。”玛丽塔想告诉他她已经很后悔自己的逃跑行为了，可是她
本没有讲话的机会，卡西姆转离去，像往常一样严厉而冷漠。车里两人的亲密已经
然无存了。她早就该料到的，一切依然保持原样。她不知究竟说怎么看待他，他依然是个谜，如她第一次看到他时那样。她
到安全了。人群的声音已经快听不到了，
革的气味围绕着她。似乎只是几秒钟的时间，她已经恍若隔世了。她又迷惑又困顿，只能倚在卡西姆上。车又开动了，他的手轻轻摸着她的发，灰
丝绸的上衣凉凉地贴着她的脸颊。他的上散发一淡淡的清香，她立刻意识到自己上一定是一汗味，试图想远离他一些。可他温柔地抱了她。车穿过一条窄窄的街，拐卡西姆家所在的那条小巷。到了后
，卡西姆把玛丽塔给了莉拉。玛丽塔到一阵空茫与失落。她还以为他会向她解释，并轻声语地抚她呢。可她错了，那不是他的一贯作风。她必须事事顺着他的意，唯他首是瞻。然而时时
到俯首纵耳是极困难的。如果他能稍稍放松一…可她知他是决不会的。她朝卡西姆靠近了些。卡西姆的嘴
轻轻着她的发角。玛丽塔不敢讲话，怕一开就会打破这份沉静与温柔。她很少看到卡西姆这个样。他的这脆弱表现使她的防御堡垒不攻自破。“我一直为你担心。我以为卡西姆会卖掉你呢，那样我就再也看不到你了。现在你回来了，我心上的石
落地了。”她从不敢期望有谁会对她这样好。她受
若惊，一时失去了主意。她现在只希望卡西姆把她放在椅上，刺
她内；她希望完完全全属于他。可现在不行，他们之间还隔着一个加布里。那么，以后再说吧。卡西姆的宽容让她倍惭愧，她一时呼
都急促起来了。卡西姆一只手绕过她的脖颈，一只手放到她大
中间。玛丽塔和大上的刺痛已经消散些了。卡西姆的手钻她披着的外衣里，摸着她的
脯。她斜斜地靠着他，觉得他这动作与其说是挑逗，莫若说是安抚。她也惊奇地觉察到这正是卡西姆的本意。“今晚让人把她带到我的卧室里来。”
狂怒不已。他非得总是那么
在上么？可如果他不这样的话，她会被他地引住么？