平静的声音问
。那就是让一个男知她喜
什么。对，她应该接受教训。你只要能够诚心地面对
问题，那全世界就不会令人讨厌的男人。也许不对，可能是个愚蠢的见解。“想逃跑，跟我一起乘船去意大利吧，我们可以在那儿坐火车。”
就情
本
而言，认识他太让人心动神摇了，是自己的泼辣大胆才使他变成一个极好的情人，还是他天生就
通此？她不知，或许是前者。想到在世界的某个角落，有一个能激起她的情，能把她全骨
都熔化男人，真是一快事。“你打算去英国？”
面对警察，她装作惊惧不安，一言不发，警察很是
动，她竟没有说
任何抱怨或恶意中伤的话。于是安
了一番，就让她回公寓去了。“谢谢。”
“实际上，我必须要回国。”
“卧室在那儿。”
他把
伸卧室门，手中拿着一个蓝
小册
“我的护照，妈妈。”他笑着说。“他们不会检查太细。他们一定认为我会雇一架私人飞机走，所以我毫无顾虑。除非我躺在医院作阑尾切除手术。”他看着她在考虑问题“今天下午有一班渡船。”他补充一句。
“你现在就想上床睡觉？”
“说得
轻松，他们会设卡检查船只。”她全
颤栗着，这本就是一的节奏。“快行动吧！”她的
在悄声说：“快接受他的请求如果你帮助他，他就会跟你睡觉，那正是你需要的，在这个腐朽的世界里，一个罪犯算什么？我或许是唯一的能让他力充沛的人。答应他吧，只要答应他的请求，其他的都去见鬼吧！”至于鲍尔，她得好好考虑一下，值不值得和这卑鄙的家伙继续
往下去。他吃光用尽了她，就像希腊话中跟着可怜的老普维修斯的那只兀鹫一样（当然她没有忘记安格？克莱尔，尽
不知为什么他是小说中最乏味的无聊人），可能他正赶上时机吧。她就像
海洛因一般，不可抑制地
上了他。该是清醒、冷静的时候。力稳住自己的声音：“我已经原谅了你的过失。我想我们都是这样想；你改变了我的生活节奏，我要告诉他们，你已经走了好几个小时了。我在可佛镇的一栋楼房里有自己的一大
公寓，米特莫丽楼二十九号。”他给了她一个飞吻，走
了香气四溢的夜国。她想，这可能是她在潘拉特山上最后一
看这个野人，这个贼。“换
净衣服吧！”她说。“你走私。如果你被抓住了，我就要坐牢。谢谢了，枪劫大王，我要上我的班。”他举起背包给她看，她看
几乎空的：“没有东西可走私的，我把它邮寄去了，用一非常安全稳妥的方式通过边境。我只需到那边去领货。如果在路上我被逮住，你就说是旅途中与我偶然相遇，除了我告诉你的一些，你对我是一无所知。一旦逃希腊，我就随心所了。我和意大利人、法国人没有过节。”“回英国。”
他放下了背包和上衣，像一只猫一样悄悄地走
另一个房间。“你叫什么名字？”他突然大声地问。“坐火车去哪儿？”
她大概
了自己的想法。她睛朝下看着，转着让他来。“胳膊怎么样了？”她问。晚上，他们乘一艘小船离开了希腊。凯
因过度兴奋而全颤栗不止，并竭力想去掩饰。她自始至终没有和他接
，她想让他明白她
这件愚蠢的事情不是为了生理需要。“明天我将乘一架货机离开这儿。”
他冲了澡，修面，吃早餐，大声地嚼着东西。凯
一再地提醒自己，他是一个真正的、不可估量的男人，边没有几个男会令自己到愉快的。“我把它
归原主了。我认为它太危险。如果遇上比你还不讲理向我开枪的女人，就不好办了。”她不能再像前几天那样把他当成一个实在令人害怕的男人了，他是个讨人喜的无赖。她眉锁着，正受着常人所无的情的煎熬。她是保险生公司一名职业妇女，不年龄，就经济来说，他独立，这个男人竟威胁着她，想愚
她。有一天，他来了，太
乎料，她竟局促不安起来，她一直庆幸自己巧妙地摆脱了警察的追问。她跟警察讲了些毫不中伤人的废话，她发觉自己快成为说谎家了。他很落魄，也很，有一特殊的
力，换句话说就是他并不俊朗，但他绝对有一超凡的引力，他的奇妙的、令人着迷的。“你的心情看起来真的很坏。”他神情古怪地说
。“好了，你这家伙。”
“枪呢？”她说。
“你的呢？”
“如果我和你一起离开小岛，他们就不会来盘查我。他们在寻找一个单
家伙，他们的描述又不详细。”剩下的夜晚，她独自躺在自己那冰冷的床上，忍不住笑了起来，毕竟她还年轻，有些依赖别人，但总的来说，她表现不错。她唯一遗憾的就是她掉
泪，让他看到了她以前乏味单调的生活，要不然她会更加愉快和欣。“再仔细考虑这件事时，我可不可以睡一会？”他有礼貌地问
。他倚着门框，脸上因疲惫而皱纹
陷：“我的行程安排了些问题，女郎，还愿意帮我吗？”她穿着一件随便的衣服，起床了，淋浴后正坐着吃早餐。她并不打算外，只是计划躺在
台上看看，听听音乐。