去开始
下来的
泪。
上还穿着她舞会时连的女装，奥薇莉捡起了她散落一地的行李箱。在一
茫然的状态下，她横越了依凡拉帝斯路，并沿着帝欧微路一直走着。像是有人自动引导着一样，她右转。左转。右转。左转之后，停在了波格尼路背后的一条小街
上。这里正是她婶婶奥嘉豪华双层公寓座落的地
。她看着他的
，并且赞叹着他的格，她特别地崇拜他的
。它躺向一边。没有活动力，但是是漂亮的。奥薇莉
烈地渴望去碰
它。
觉它：看看如果她这么
了，会发生些什么事情。慢慢地。小心地，带着极大的惶恐和羽
般的轻盈，她伸
了一只手，并且开始轻轻地抚摸着它。当奥薇莉还在襁褓之中的时候，她的父母亲艾
拉和波依斯，在阿尔卑斯山的一场车祸中双双过世。当时小奥薇莉因为在车
的后座而幸免于难。艾拉的孪生
妹碧妮洛，那时立刻冲到事地，并带着奥薇莉回到了英国。几年之后碧妮洛遇到了波依斯的兄弟史
芬，便和他结了婚搬到
黎去定居，而史芬就是奥薇莉和碧妮洛之间不和的原因。一场持续的战争，这并非一直以来都是如此的。在奥薇莉小的时候，碧妮洛把她当成自己女儿一般的照顾。并且把她带大。但是在她十八岁生日的那天，一切事情都起了变化。
“我知
。”奥薇莉说。奥薇莉坐了起来凝视着他。对她而言，看起来他似乎是
。地熟睡着。碧妮洛在她们优雅的
黎公寓里为奥薇莉举行了一场盛大的宴会。珍妮比奥薇莉小几岁，当时还在英国的寄宿学校读书。那是奥薇莉在她生命中
一次喝醉了。非常明显的，她把他的
握在手中，并且
着它的
。她是如此全然地陷
对他的乐趣，以致于她没能听到碧妮洛
来的时候，门打开的声音：她也仍旧没发觉到碧妮洛的现，直到这位老女人开始尖叫为止。她
到非常不习惯，因此找了最近的一间房间躺了下来，对于在那里几乎一无所知的她，使用丝织的衣服裹着自己，躺在碧妮洛
大的樱桃木的双人床上沉沉睡去。碧妮洛把奥薇莉从房
里丢了去，并且随后也把她的
箱给丢了来。她告诉奥薇莉，她永远再也不会对她说话。碧妮洛也真的实践了她的诺言，她的态度也从来没有改变过。她的敌意是难以和解的，但由于她们是一家
的人，他们彼此仍然常常有机会必须见面。“当然！”妮回答：接过了行李箱，并招待她
到优雅和挑
天
板的客厅里去。“但是夫人现在在香港。”之后奥薇莉认为碧妮洛之所以闭
嘴不发一言，是因为她也不希望任何人知：她已故的丈夫在那天曾经允许过发生什么事情。现在奥薇莉了解到，史芬一直保有一个正直。无私的男人的
名，而奥薇莉知没有人会相信她的，她怎敢去污辱对于她叔叔的回忆呢？所以她也一直保持沉默。但是这两个女人都知
真相，而碧妮洛因为奥薇莉独占了那次经验而憎恨着她。奥薇莉知如果有任何事情可以羞辱她，那么这位较老的女人绝对不会后悔去它的。奥薇莉总是不断地注意着，家中的其他成员虽和碧妮洛少有往来，却也很妥善地保护着她。无论奥薇莉
了任何可以伤害珍妮的事情，她知这也会伤害到她的母亲：因为她是如此溺
着她唯一的女儿，而这也增加了奥薇莉渴望复仇的原动力。史
芬仍然熟睡着，但是他的
开始在颤抖。奥薇莉再度抚摸着它。它被包覆盖着的尖，从手风琴般肌肤的皱纹下面伸了来。在极度的狂喜之下，奥薇莉沿着浮现
的背脊，再次地抚摸着它：史芬的继续在摇动和变大中，当它变
和变长的时候，奥薇莉带着一分平静地想像看着它。奥薇莉走过了这块与外界隔绝的领土，到达了在远端的拱廊：并
了很小且喜怒无常的电梯，这带着她上到了二楼。她走来，并且
响了奥嘉公寓的电铃。奥薇莉到达了
大
制的铁门前，并拉了拉嵌在墙
里年代久远的钟。她看着那
胖。薄
。发稀疏的门房，蹒跚地走过圆石路。在认来是奥薇莉之后，她打开了叮当作响的门锁，让她到院里去。在那次事件之后不久，第一次无可避免的场合就
现了：在史芬的葬礼上。碧妮洛以一冷淡的缄默对待着奥薇莉，这在当时还引起了一阵讶异。现在都知她们之间有恩怨，但是没有人知为什么。奥薇莉从来不曾告诉过任何人，碧妮洛也一样：而这事一度引起奥薇莉的好奇心。门被妮给打开了，她是奥嘉两个越南女佣当中，最年轻和最漂亮的。
当它变得骄傲和
立着的时候，她牢牢地沿着它的主
握着它：并且把它的引导到她嘴里。史芬仍旧睡着，他的呼从来没有变过。奥薇莉小心避免着碰到他的其他
分，在他的腰旁边跪了起来，直到她的腰际。奥嘉去香港采购了，这也是她为什么没办法参加奥薇莉舞会的原因。但是奥薇莉本能地知
：无论奥嘉在不在，在这里她都会被
迎的。当她醒来的时候，她发现史
芬完全赤
着躺在她旁边，并且沉地睡着。“我的天！小
，你看起来好可怕！”妮说。史
芬曾经是个格外英俊的男人，他有着很的
廓。碧绿的瞳以及蓬
的一黑发。和他其他的兄弟波依斯贝多夫不一样的是，他比较瘦小：而且富于运动细胞。话虽如此，她对于那天碧妮洛把她丢
来之后，与她目前正在作的事情到不可思议。只是单纯地挑逗史芬的这件事，竟彻底地改变了她的生命。现在当她看着泰瑞。吉儿和玛丽正享受着彼此的躯时，奥薇莉的思绪回到了那天：当她的随
品都被丢在路·吉·乔的人行之后，所发生的事情了。“你打