第13章 请讲吧跟讲
“…这时才全shen又经历一次好强好强的高chao，在高chao、恶梦中醒过来…”接着，是段很chang的沉默。杨小青的恶梦讲完了。
我才发现，自己shishi的手指早已忘记动、忘了帮她按mo。＊＊＊当然，杨小青也发现了。噘翘起薄chun，她撒jiao般呓dao：“Dr。强斯顿，你忘了按mo人家啦…”
“啊，张太太…是听得入神，才忘了，对不起！”先dao歉，然后引动抚她小腹的手掌，旋转轻rou。
见她微勾嘴角、闭上眼睛的笑，才放心些。一面rou、一面将手指游到隆起如小馒tou般的yin阜，隔着ku袜、和三角ku，轻扫隐约可见、厚厚的丛mao…“啊…喔！谢谢、谢谢你，Dr。”杨小青叹出细声、加大shenti的蠕动。
“我…需要躺、躺下，可以吗？”问时，shen子已经斜倾。我迅速扶住她tou，让她横卧、仰躺在沙发上。
“Dr。你真好…”杨小青笑着瞟了我一眼、随即闭上，喃喃地说：“我，几乎什么都愿意让你弄，怎么弄…都愿意了！”
她主动撩高裙子，捞到腰际，将整个下ti曲线，尽陈我的眼中，同时叹着：“噢…你，你看吧，Dr。看个够吧…”拉我的手、压到yin阜上…“张太太，我帮你按mo…”意思是我并不要看。
“你那儿最需要？”杨小青咬chun迸出：“我子gong，好jin、好酸…”她脸红红的迫切请求：“我希望你手掌热热，烘我的子gong…”
照著作时，我轻声问她：今天时间还够，想不想把刚才讲的恶梦分析一下？如果也能像上次一样接受按mo，同时仍旧可以专心的话？因为很多内容，都值得进一步探讨…“不，不想要了…”杨小青摇tou拒绝。
“好不好，下次再分析？”“好吧，那…就光按mo啰？！”问确定。“嗯…”点tou肯定时，她已经两脚蹬住沙发、抬起tunbu，双手脱ku子了！“Yes，Dr。！别的我什么都不要了！”＊＊＊〔接下的录音，几乎全是shenyin、嗯哼声，没有值得写下的内容，所以不述〕
＊＊＊日期：公元1999年6月4日时间：shen夜11时地点：加州南湾帕拉奥图住chu1方式：“jin急”电话jiao谈病人：杨小青主治心理医师：布鲁士。
强斯顿＊＊＊上次面谈后的周五晚上，杨小青突然拨了jin急电话到我住chu1，说她心神极度不宁、整个人几乎神经崩溃，才不得不向我求援。
一般来说，心理医师给病人jin急电话号码，都会jiao代那仅仅是突然发生状况，无法等待时才用的，否则仍应依约定的时间与医师面谈。
但因为我服务的诊所病人大多是当地上liu社会的有钱有势人家。他（她）们所谓的突发状况，老实说都不很“jin急”
而且有时非常无聊：只因为想找人谈心，就打电话到医师家里，使我烦不胜烦，可是有什么办法？！谁教我们服务的对象是这zhong人呢？杨小青的jin急求援电话，不过是她晚上独自一人，脑子钻牛角尖、tiao不出来，就藉口jing1神濒临崩溃。
想要听我跟她讲东讲西、聊聊罢了！情绪上也只是寻求安wei、和保证她gen本没什么大问题，更不会因为心绪短暂波动而发生任何事故。
因为是她初次直接打到我住chu1，又谈了将近两个小时，几乎跟一次“面谈”相当。所以我明确告诉她：这zhong临时的“jin急”电话，收费是一般的三倍。
而她毫不在意，说只要能及时满足她迫切的需要，花多少钱都愿意。于是，我也就不再计较，与杨小青恳切地谈了好一阵。尽guan电话的主要内容不值一书〔只述大意〕，但整个过程却蛮有意思。〔以下，是gen据电话录音的译本。〕
＊＊＊接到杨小青电话时，我刚刚上床不久、正在重新阅读她寄给我的“自白”和“故事”
床tou几上摆着的那本汉英辞典。早在我读完五、六篇下来，对她遣辞用句已逐渐熟悉，即使不查辞典，也能进入状况、shen刻了解她坦率的自述了。
加上因为读过一篇，对文章内容已经熟悉，所以更有闲情逸致欣赏自白中所叙述她屡屡不断的外遇情节，并且享受毫无保留、描写得钜细靡遗、lou骨不堪的“xing行为”
没料到，才拾起电话、dao上姓名，她喊了声：“Dr。Dr。强斯顿…我是…杨…小青、张…太太…”话只讲半句，就哭叽哭叽泣啜起来，而且一直不停。经我不断轻声呼唤，百般劝解说：我在这儿、不会有事的。
她才止住抽搐、断断续续告诉我：因为又作了一个类似被人追赶、迫害的恐怖恶梦，吓醒之后，一直担心自己会jing1神失常、即将崩溃，而更睡不着觉了。我耐xing地解释：梦是一个人思绪的正常活动。但它只反映情感与思维的特质，与现实生活内容并不等同。梦中呈现的事物与白日所作所为也毫无必然关系。
而梦里所发生、所见到的景象，更绝非事实。所以，她完全不必担忧jing1神失控或崩溃的问题。
只要稍微客观一点，把当时的感受记得，待到下次心理分析时再予探究、讨论就好。但如果实在必要，而她又记得清梦里发生的事，细细对我讲出来也行。
杨小青呃了两声dao：“…梦我记不太清楚了…只感觉心神还十分不定。”但语气已不那么焦虑，我才严肃对她说：其实，她就是人太聪明、太喜欢用脑jin，才容易钻牛角尖。
可也正因如此，她比一般女子更ju有xi引人的特殊韵味，和散发智慧、高雅的风度与气质。电话那tou，她羞得结结baba否认dao：“那有…Dr。！人家才没你讲得那么好，好不好！？”
但我哄着：“有，当然有…张太太，读你的自白，我就shenshen感觉到，而且你电话刚打来时，我还正在阅读呢！”
“真的？真的吗！？”“当然真的！像你讲到自已对镜涂ca隆ru药膏，一面想：“女为悦己者容”一面发现反而下围渐渐丰腴，pi肤变白，也更光hua、富有弹xing了。既为tunbu曲线比以前高翘而喜、却又为xiongbu不够凸出而忧…“…那段自白，就是个典型例证。
加上你提到大学时代参加舞会，xiong罩底下要加了垫子，才敢出场，而tiao慢舞时，ti会男人肌肤之亲，全shen就难以控制酥麻的感官刺激。
像这类的描述，透loushen为女xing的心理。但在我眼中，却充满风韵和xing感，正是你诱人之chu1。所以张太太，你不需妄自菲薄、把自己看得样样不如人啊！”“啊…想不到我自以为shen上最差劲的，你居然看成…xing感诱人的bu份！Dr。强斯顿，你不是光讲一讲、哄我开心吧！？”“当然不是，张太太…难dao不相信我？”“相信，相信…我当然相信！”
急切声中，可想见杨小青的笑容。听她笑了，我才告诉她因为读中文辛苦，念她的“自白”进度很缓慢。
加上自从看她这位病人以来，工作量突然大增、常常赶不上为她作治疗的进展。所以请她除了谅解，也须有耐xing一点。杨小青一口答应，说由我这儿证明了她jing1神并未失常，已经谢天谢地，感激不尽了，那敢再有所强求？
她保证一定听我的话、有耐xing地接受治疗。“那，我们就礼拜一再按时面谈啰！？”我说。“啊、不…Dr。现在还别挂电话行吗？我…”杨小青急着请求：“…还想跟你多谈谈，你…有时间吗？”
时间当然有，可这zhong额外jin急电话的费用，比起在诊所一般面谈要贵三倍。我告诉杨小青。话还没讲完，就被她打断了说：钱不是问题，因为她最需要的，便是周末夜里，与亲近的人相chu1、聊天。
而刚才被恶梦吓醒、惊魂未定，更感觉需要无比迫切…“哦，好吧。那…张太太，想谈什么呢？”“谈谈你…Dr。好吗？”她笑问。“我？我有什么好谈呢？再说，病人与医师间，不宜太过…”
“哎呀…又不是问你底细，何必jin张呢？人家，人家只想讲讲心中对你的感觉嘛…Dr。”“哦！那倒可以。
张太太，请讲吧！”“我跟你讲，你可别笑噢…我觉得你…真好…也感觉自己与你蛮有缘。倒不是因为凌海lun的关系，才有这zhong感觉。
“…这时才全shen又经历一次好强好强的高chao，在高chao、恶梦中醒过来…”接着，是段很chang的沉默。杨小青的恶梦讲完了。
我才发现，自己shishi的手指早已忘记动、忘了帮她按mo。＊＊＊当然，杨小青也发现了。噘翘起薄chun，她撒jiao般呓dao：“Dr。强斯顿，你忘了按mo人家啦…”
“啊，张太太…是听得入神，才忘了，对不起！”先dao歉，然后引动抚她小腹的手掌，旋转轻rou。
见她微勾嘴角、闭上眼睛的笑，才放心些。一面rou、一面将手指游到隆起如小馒tou般的yin阜，隔着ku袜、和三角ku，轻扫隐约可见、厚厚的丛mao…“啊…喔！谢谢、谢谢你，Dr。”杨小青叹出细声、加大shenti的蠕动。
“我…需要躺、躺下，可以吗？”问时，shen子已经斜倾。我迅速扶住她tou，让她横卧、仰躺在沙发上。
“Dr。你真好…”杨小青笑着瞟了我一眼、随即闭上，喃喃地说：“我，几乎什么都愿意让你弄，怎么弄…都愿意了！”
她主动撩高裙子，捞到腰际，将整个下ti曲线，尽陈我的眼中，同时叹着：“噢…你，你看吧，Dr。看个够吧…”拉我的手、压到yin阜上…“张太太，我帮你按mo…”意思是我并不要看。
“你那儿最需要？”杨小青咬chun迸出：“我子gong，好jin、好酸…”她脸红红的迫切请求：“我希望你手掌热热，烘我的子gong…”
照著作时，我轻声问她：今天时间还够，想不想把刚才讲的恶梦分析一下？如果也能像上次一样接受按mo，同时仍旧可以专心的话？因为很多内容，都值得进一步探讨…“不，不想要了…”杨小青摇tou拒绝。
“好不好，下次再分析？”“好吧，那…就光按mo啰？！”问确定。“嗯…”点tou肯定时，她已经两脚蹬住沙发、抬起tunbu，双手脱ku子了！“Yes，Dr。！别的我什么都不要了！”＊＊＊〔接下的录音，几乎全是shenyin、嗯哼声，没有值得写下的内容，所以不述〕
＊＊＊日期：公元1999年6月4日时间：shen夜11时地点：加州南湾帕拉奥图住chu1方式：“jin急”电话jiao谈病人：杨小青主治心理医师：布鲁士。
强斯顿＊＊＊上次面谈后的周五晚上，杨小青突然拨了jin急电话到我住chu1，说她心神极度不宁、整个人几乎神经崩溃，才不得不向我求援。
一般来说，心理医师给病人jin急电话号码，都会jiao代那仅仅是突然发生状况，无法等待时才用的，否则仍应依约定的时间与医师面谈。
但因为我服务的诊所病人大多是当地上liu社会的有钱有势人家。他（她）们所谓的突发状况，老实说都不很“jin急”
而且有时非常无聊：只因为想找人谈心，就打电话到医师家里，使我烦不胜烦，可是有什么办法？！谁教我们服务的对象是这zhong人呢？杨小青的jin急求援电话，不过是她晚上独自一人，脑子钻牛角尖、tiao不出来，就藉口jing1神濒临崩溃。
想要听我跟她讲东讲西、聊聊罢了！情绪上也只是寻求安wei、和保证她gen本没什么大问题，更不会因为心绪短暂波动而发生任何事故。
因为是她初次直接打到我住chu1，又谈了将近两个小时，几乎跟一次“面谈”相当。所以我明确告诉她：这zhong临时的“jin急”电话，收费是一般的三倍。
而她毫不在意，说只要能及时满足她迫切的需要，花多少钱都愿意。于是，我也就不再计较，与杨小青恳切地谈了好一阵。尽guan电话的主要内容不值一书〔只述大意〕，但整个过程却蛮有意思。〔以下，是gen据电话录音的译本。〕
＊＊＊接到杨小青电话时，我刚刚上床不久、正在重新阅读她寄给我的“自白”和“故事”
床tou几上摆着的那本汉英辞典。早在我读完五、六篇下来，对她遣辞用句已逐渐熟悉，即使不查辞典，也能进入状况、shen刻了解她坦率的自述了。
加上因为读过一篇，对文章内容已经熟悉，所以更有闲情逸致欣赏自白中所叙述她屡屡不断的外遇情节，并且享受毫无保留、描写得钜细靡遗、lou骨不堪的“xing行为”
没料到，才拾起电话、dao上姓名，她喊了声：“Dr。Dr。强斯顿…我是…杨…小青、张…太太…”话只讲半句，就哭叽哭叽泣啜起来，而且一直不停。经我不断轻声呼唤，百般劝解说：我在这儿、不会有事的。
她才止住抽搐、断断续续告诉我：因为又作了一个类似被人追赶、迫害的恐怖恶梦，吓醒之后，一直担心自己会jing1神失常、即将崩溃，而更睡不着觉了。我耐xing地解释：梦是一个人思绪的正常活动。但它只反映情感与思维的特质，与现实生活内容并不等同。梦中呈现的事物与白日所作所为也毫无必然关系。
而梦里所发生、所见到的景象，更绝非事实。所以，她完全不必担忧jing1神失控或崩溃的问题。
只要稍微客观一点，把当时的感受记得，待到下次心理分析时再予探究、讨论就好。但如果实在必要，而她又记得清梦里发生的事，细细对我讲出来也行。
杨小青呃了两声dao：“…梦我记不太清楚了…只感觉心神还十分不定。”但语气已不那么焦虑，我才严肃对她说：其实，她就是人太聪明、太喜欢用脑jin，才容易钻牛角尖。
可也正因如此，她比一般女子更ju有xi引人的特殊韵味，和散发智慧、高雅的风度与气质。电话那tou，她羞得结结baba否认dao：“那有…Dr。！人家才没你讲得那么好，好不好！？”
但我哄着：“有，当然有…张太太，读你的自白，我就shenshen感觉到，而且你电话刚打来时，我还正在阅读呢！”
“真的？真的吗！？”“当然真的！像你讲到自已对镜涂ca隆ru药膏，一面想：“女为悦己者容”一面发现反而下围渐渐丰腴，pi肤变白，也更光hua、富有弹xing了。既为tunbu曲线比以前高翘而喜、却又为xiongbu不够凸出而忧…“…那段自白，就是个典型例证。
加上你提到大学时代参加舞会，xiong罩底下要加了垫子，才敢出场，而tiao慢舞时，ti会男人肌肤之亲，全shen就难以控制酥麻的感官刺激。
像这类的描述，透loushen为女xing的心理。但在我眼中，却充满风韵和xing感，正是你诱人之chu1。所以张太太，你不需妄自菲薄、把自己看得样样不如人啊！”“啊…想不到我自以为shen上最差劲的，你居然看成…xing感诱人的bu份！Dr。强斯顿，你不是光讲一讲、哄我开心吧！？”“当然不是，张太太…难dao不相信我？”“相信，相信…我当然相信！”
急切声中，可想见杨小青的笑容。听她笑了，我才告诉她因为读中文辛苦，念她的“自白”进度很缓慢。
加上自从看她这位病人以来，工作量突然大增、常常赶不上为她作治疗的进展。所以请她除了谅解，也须有耐xing一点。杨小青一口答应，说由我这儿证明了她jing1神并未失常，已经谢天谢地，感激不尽了，那敢再有所强求？
她保证一定听我的话、有耐xing地接受治疗。“那，我们就礼拜一再按时面谈啰！？”我说。“啊、不…Dr。现在还别挂电话行吗？我…”杨小青急着请求：“…还想跟你多谈谈，你…有时间吗？”
时间当然有，可这zhong额外jin急电话的费用，比起在诊所一般面谈要贵三倍。我告诉杨小青。话还没讲完，就被她打断了说：钱不是问题，因为她最需要的，便是周末夜里，与亲近的人相chu1、聊天。
而刚才被恶梦吓醒、惊魂未定，更感觉需要无比迫切…“哦，好吧。那…张太太，想谈什么呢？”“谈谈你…Dr。好吗？”她笑问。“我？我有什么好谈呢？再说，病人与医师间，不宜太过…”
“哎呀…又不是问你底细，何必jin张呢？人家，人家只想讲讲心中对你的感觉嘛…Dr。”“哦！那倒可以。
张太太，请讲吧！”“我跟你讲，你可别笑噢…我觉得你…真好…也感觉自己与你蛮有缘。倒不是因为凌海lun的关系，才有这zhong感觉。